On the Waterfront
USA (Tytuł oryginalny)
La llei del silenci
Hiszpania (kataloński)
V přístavu
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
I storbyens havn
Dania
Die Faust im Nacken
Austria / RFN
To limani tis agonias
Grecja (zapis łaciński)
The Hook
USA (tytuł roboczy)
Nido de ratas
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Peru / Wenezuela
La ley del silencio
Hiszpania
Veepiiril
Estonia
Alaston satama
Finlandia (fiński)
Sur les quais
Belgia / Francja
Na dokovima New Yorka
Chorwacja
Rakparton
Węgry
Fronte del porto
Włochy
Hatoba
Japonia (zapis łaciński)
Op de kaaien
Belgia (niderlandzki)
Storbyhavnen
Norwegia
Na nabrzeżach
Polska (tytuł główny)
Na nabrzeżu
Polska (alternatywna pisownia)
Sindicato de Ladrões
Brazylia
Sindicato dos Ladrões
Brazylia (alternatywna pisownia)
Há Lodo no Cais
Portugalia
Pe Chei
Rumunia
Na dokovima njujorka
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Na dokovima Njujorka
Serbia
Storstadshamn
Szwecja
Rihtimlar Üstünde
Turcja